The Nissan Z blends retro-inspired looks with a twin-turbo V6 engine, manual transmission, and modern interior to keep one of motoring's most famous names alive.