The talk around hydrogen vehicles appears to have died down, but Hyundai insists there’s still a future for fuel-cell cars.